О себе и предках        20 августа 2022        86         0

Диплом деда Исаака

Отсканировал документ деда Исаака, подтверждающий его квалификацию «врач».

Размер листа 43*34 см, то есть несколько больше современного формата А3. Поэтому пришлось сканировать по частям, а потом собирать в фоторедакторе.
Сохранность не идеальная, кусочки по краям и на сгибах утрачены, но прочитать можно.
Текст на украинском и русском языках, а герб и подписи только на украинском.
Вот русская половина


и ее текст

Герб У.С.Р.Р.
НАРОДНIЙ КОМIСАРIЯТ ОСВIТИ

СВИДЕТЕЛЬСТВО

Настоящее свидетельство выдано Укрглавпрофобром гражданину Черницкому Исааку Леонтьевичу родившемуся в 1888 р. 16го апреля в с. Балки, Таврическая Губ.
В том, что он по окончании Екатеринославской мужской гимназии
обучался с 1911 по 1914 г. в Фрейбургском Университете по Медицинскому факультету.
За время пребывания в Вышеозначенном Университете гражданин Черницкий И.Л.
сдал зачеты по всем предметам и практическим работам, согласно установленного учебного плана, а также выполнил самостоятельную работу по теме от защиты темы освобожден, как окончивший Университет в 1914 г, и защищал перед соответствующей Комиссией тезисы этой работы.
В продолжение с 1919 по 1923 г гражданин Черницкий И.Л. проходил практический стаж в разных лечебных учреждениях по лечебно-медецинские специальности в качестве Врача.

Отчет о стаже утвержден Комиссией по стажу при Наркомздраве УССР 1а №784/16293 от 9 дня Октября месяца 1923 г.

На основании изложенного Укрглавпрофобр удостоверяет, что гражданин Черницкий И.Л. квалифицируется как Врач.
До 1911 г. гр. Черницкий обучался в Лейпцигском Университете.

Голова Украiнського Головного Комiтету
Профeсiйноi i Спецiяльно-Науковоi Освiти

Головний Iнспектор Медичноi Освiти
Начальник Канцелярii

м. Харкiв, 5 апреля 8 дня 1924 р.

А вот полный двуязычный вариант

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

free translation
Потребление памяти: 36.32MB